Fion Wong Puiman is a Hong Kong-based multi-talented artist, she has a long-standing interest in art. She wanted to be a painter before a high school teacher turned her into a product designer. She went on studying design in the Hong Kong Polytechnic University and graduated with First Class Honors Bachelor Degree in Industrial Design. Her experience in product design contributed to give her an expertise with form and materials, but also reinforce her desire to explore a more tactile and immediate form of craft. She started the creations of ‘mimuthings’ in her leisure time since 2002. Through years she has been exploring various media including drawing, painting, rubber stamp carving, ceramics, and more. Fion’s sources of inspiration are varied. She is fascinated by the peculiarity of dreams, by the graphic aspect of plants and animals, the rhythmic sound of her everyday surroundings and all kinds of adorable little creature in her own world. She held her first solo exhibitions in Hong Kong and Singapore in 2013. 香港では誰もが知るマルチアーティストmimuthings。 本職はプロダクトデザイナーでもある彼女は絵画、陶器、はんこを利用して物作りをしてます。 あちこちでインスピレーションが湧き出し、夢の中から植物や動物、リズムのある音楽や癒される小物などを生活の中で彼女を影響し、2013は初の香港、シンガポールで個展を開催。

Fion Wong Puiman is a Hong Kong-based multi-talented artist, she has a long-standing interest in art. She wanted to be a painter before a high school teacher turned her into a product designer. She went on studying design in the Hong Kong Polytechnic University and graduated with First Class Honors Bachelor Degree in Industrial Design. Her experience in product design contributed to give her an expertise with form and materials, but also reinforce her desire to explore a more tactile and immediate form of craft.

She started the creations of ‘mimuthings’ in her leisure time since 2002. Through years she has been exploring various media including drawing, painting, rubber stamp carving, ceramics, and more. Fion’s sources of inspiration are varied. She is fascinated by the peculiarity of dreams, by the graphic aspect of plants and animals, the rhythmic sound of her everyday surroundings and all kinds of adorable little creature in her own world.

She held her first solo exhibitions in Hong Kong and Singapore in 2013.

香港では誰もが知るマルチアーティストmimuthings。
本職はプロダクトデザイナーでもある彼女は絵画、陶器、はんこを利用して物作りをしてます。
あちこちでインスピレーションが湧き出し、夢の中から植物や動物、リズムのある音楽や癒される小物などを生活の中で彼女を影響し、2013は初の香港、シンガポールで個展を開催。


Ly Yeow graduated from The College of Fine Arts (UNSW), Sydney with First Class Honors in Design Studies. Her foray into drawing began with an unsettling urge to confess to a boy who loved cats. Her first solo exhibitions were held in Singapore and Hong Kong, group shows includes Affordable Art Fair Hong Kong 2015, and have been featured on Straits Times, Yen and Catalog magazine. Her works are known to be whimsical and emotive as she delicately translates life’s joyful moments into a piece of art. Also a mural and chalkboard artist, she has worked with Starbucks, Dulux, Uniqlo, Jewel Cafe and Bar, 40 hands, Tiong Bahru Bakery, Star Hostel Taipei, Butter Studio, Merely Ice Cream and more! Her happy medium includes found materials like wood, stone and sometimes leaves. Ly features her imaginary friends - Lyttle People, the faces she sees everywhere. Lyはスターバックス、ユニクロ、ジュウェルカフェ&バー、トンバルーベーカリーなど「チョークボードアーティスト」としてショップ内のデザインを手がけております。 シンガポール、香港で個展を開き、特に男の子が猫に恋を落ちる絵画を中心に表現。 ほかに落ち葉、木材、石ころなどを素材に雑貨を作り、日々街の中で見かける顔を「Lyttle Peopleシリーズ」として発表しております。彼女の絵画から雑貨、プリントティシャツなど用意しておりますので、是非遊びにお越しください!

Ly Yeow graduated from The College of Fine Arts (UNSW), Sydney with First Class Honors in Design Studies. Her foray into drawing began with an unsettling urge to confess to a boy who loved cats.

Her first solo exhibitions were held in Singapore and Hong Kong, group shows includes Affordable Art Fair Hong Kong 2015, and have been
featured on Straits Times, Yen and Catalog magazine.

Her works are known to be whimsical and emotive as she delicately translates life’s joyful moments into a piece of art.

Also a mural and chalkboard artist, she has worked with Starbucks, Dulux, Uniqlo, Jewel Cafe and Bar, 40 hands, Tiong Bahru Bakery, Star Hostel Taipei, Butter Studio, Merely Ice Cream and more!

Her happy medium includes found materials like wood, stone and sometimes leaves. Ly features her imaginary friends - Lyttle People, the faces she sees everywhere.

Lyはスターバックス、ユニクロ、ジュウェルカフェ&バー、トンバルーベーカリーなど「チョークボードアーティスト」としてショップ内のデザインを手がけております。
シンガポール、香港で個展を開き、特に男の子が猫に恋を落ちる絵画を中心に表現。
ほかに落ち葉、木材、石ころなどを素材に雑貨を作り、日々街の中で見かける顔を「Lyttle Peopleシリーズ」として発表しております。彼女の絵画から雑貨、プリントティシャツなど用意しておりますので、是非遊びにお越しください!


Momshoo is a mother-and-daughter crafting team based in Singapore. Together, they design whimsical creations using traditional techniques of hand-sewing and knitting. Momshoo is all about handmade items that are unique and personal, very much like a home-made gift from a friend (with their imperfections and all!). 7月の東京ポップアップにて、特別にシンガポールのアーティストを3名ご紹介させていただきます。  Momshooは母と娘のコンビで手縫いや手編みでデザインした作品を披露してくださいます。 写真を見てもとても温もりのあるものばかりです。 

Momshoo is a mother-and-daughter crafting team based in Singapore. Together, they design whimsical creations using traditional techniques of hand-sewing and knitting. Momshoo is all about handmade items that are unique and personal, very much like a home-made gift from a friend (with their imperfections and all!).

7月の東京ポップアップにて、特別にシンガポールのアーティストを3名ご紹介させていただきます。 
Momshooは母と娘のコンビで手縫いや手編みでデザインした作品を披露してくださいます。
写真を見てもとても温もりのあるものばかりです。 


WHENIWASFOUR is very much of a 'living' design studio and brand in the small town of Singapore. Appreciating everyday life's quintessences and imperfections, we want to emphasise simplicity in our creations. We have been learning from the littlest thing in life to get inspiration, exploring details with no boundaries. Through WHENIWASFOUR, we hope to play a part of the demographic that enjoys 'slow living', simple happiness. 4歳の年頃が一番楽しかった。 そのような思い出を雑貨にライフスタイルの一部として発表してるシンガポールのデザインブランドWHENIWASFOUR。 レトロ感溢れるブローチ、トートバック、ポストカードなどを日本国内ではあまり見かけない雑貨をどうぞ手に取ってください。

WHENIWASFOUR is very much of a 'living' design studio and brand in the small town of Singapore. Appreciating everyday life's quintessences and imperfections, we want to emphasise simplicity in our creations. We have been learning from the littlest thing in life to get inspiration, exploring details with no boundaries.

Through WHENIWASFOUR, we hope to play a part of the demographic that enjoys 'slow living', simple happiness.

4歳の年頃が一番楽しかった。
そのような思い出を雑貨にライフスタイルの一部として発表してるシンガポールのデザインブランドWHENIWASFOUR。
レトロ感溢れるブローチ、トートバック、ポストカードなどを日本国内ではあまり見かけない雑貨をどうぞ手に取ってください。


Estúdio N will hold her FIRST Exhibition in her life.  The exhibition theme is "the world of dreams", referring to her favourite coffee with the world of ojisan to create something fun, interesting scenery. The artist will be at the gallery on July 4th (Saturday) 12:30pm-4:00pm. --------------------------------------------------------- 今回はEstúdio Nの初の個展となります。 「ユメノセカイ」をテーマに、あったらちょっとオモシロイ、ちょっとウレシイ、ちょっとあたたかい、そんなユメの情景を、大好きな珈琲やオジサンの世界に描きました。いつもの暮らしに寄り添えるアートを目指して、日々のちょっとしたアクセントに、潤いになれるように邁進していきます。Estúdio Nのはじめの一歩である本個展にて、「ユメノセカイ」をお楽しみいただけたら光栄です。 中澤さんは土曜日の午後12時~4時に在廊します。ぜひお立ち寄りください。

Estúdio N will hold her FIRST Exhibition in her life. 
The exhibition theme is "the world of dreams", referring to her favourite coffee with the world of ojisan to create something fun, interesting scenery.

The artist will be at the gallery on July 4th (Saturday) 12:30pm-4:00pm.

---------------------------------------------------------

今回はEstúdio Nの初の個展となります。

「ユメノセカイ」をテーマに、あったらちょっとオモシロイ、ちょっとウレシイ、ちょっとあたたかい、そんなユメの情景を、大好きな珈琲やオジサンの世界に描きました。いつもの暮らしに寄り添えるアートを目指して、日々のちょっとしたアクセントに、潤いになれるように邁進していきます。Estúdio Nのはじめの一歩である本個展にて、「ユメノセカイ」をお楽しみいただけたら光栄です。

中澤さんは土曜日の午後12時~4時に在廊します。ぜひお立ち寄りください。